Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Казахский
Русский

быть лояльным

Толкование Перевод

1 быть лояльным интересам банка

Banking: be loyal to bank Interest

Универсальный русско-английский словарь > быть лояльным интересам банка
2 быть лояльным по отношению к интересам банка

банк мүддесіне адал болу

Русско-казахский экономический словарь > быть лояльным по отношению к интересам банка
3 stick by

быть лояльным к кому-либо

действовать в соответствии с чем-либо

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stick by
4 أخلص

I

أَخْلَصَ

п. IV

проявлять искренность (к кому ل в чем فى) ; быть преданным, верным (кому ل), быть лояльным (к кому ل)

II

أَخْلَصَ

п. IV

проявлять искренность (к кому ل в чем فى) ; быть преданным, верным (кому ل) ; быть лояльным (к кому ل) ; ـه (له) الحبّأخلص искренне любить кого-л.

* * *

а-аа
быть искренним, быть преданным

Арабско-Русский словарь > أخلص
5 أَخْلَصَ

IV

проявлять искренность (к кому ل в чем فى); быть преданным, верным (кому ل), быть лояльным (к кому ل);

IV

проявлять искренность (к кому ل в чем فى); быть преданным, верным (кому ل); быть лояльным (к кому ل); ـه (له) الحبّأَخْلَصَ искренне любить кого-л.

Арабско-Русский словарь > أَخْلَصَ
6 reform

1. n
реформа

to accelerate reforms — ускорять реформы

to adopt a reform — принимать реформу

to apply brakes to the process of reform — тормозить процесс реформ

to be committed to economic reform — быть связанным обязательством осуществлять экономические реформы

to be supportive of reforms — быть лояльным к курсу реформ

to block reforms — блокировать реформы / проведение реформ

to bring about / to carry out / to carry through reforms — осуществлять / проводить реформы

to champion reform — выступать сторонником преобразований / реформ

to contemplate reforms — намечать реформы

to continue on the path of economic reforms — продолжать идти по пути экономических реформ

to continue with reforms — продолжать реформы

to copy the reforms introduced by smb — копировать реформы, введенные кем-л.

to criticize the slow pace of reform — критиковать медленный темп проведения реформ

to crush the reforms — уничтожать программу реформ

to decide major reforms — принимать решение об основных реформах

to deliver reforms — осуществлять / проводить реформы

to demand political reform — требовать политических реформ

to derail / to disrupt reforms — срывать реформы

to deter smb's reforms — сдерживать осуществление чьих-л. реформ

to dilute the effectiveness of reforms — ослаблять эффективность реформ

to dismantle reforms — отменять реформы

to draw up a program of reforms — вырабатывать программу реформ

to effect reforms — осуществлять / проводить реформы

to encourage further reforms — поощрять продолжение реформ

to endanger reforms — ставить под угрозу программу реформ

to endorse reforms — одобрять / утверждать реформы

to endorse a slow-down of social reforms — санкционировать замедление социальных реформ

to follow in the footsteps of smb's reforms — следовать примеру чьих-л. реформ

to force the pace of one's reforms — ускорять темп осуществления своих реформ

to forge ahead with political and economic reforms — вырываться вперед в деле проведения политических и экономических реформ

to get tax reform on the road — давать ход налоговой реформе

to give reform a chance — пробовать проводить реформы

to go ahead with reforms — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to implement reforms — осуществлять / проводить реформы

to initiate reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to inject reform into the system — реформировать систему

to institute / to introduce reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to keep reforms on track — продолжать реформы

to make reforms — осуществлять / проводить реформы

to make the reforms irreversible — делать реформы необратимыми

to model one's reforms after those of another country — вырабатывать свои реформы по образцу реформ другой страны

to move towards economic reform — идти к экономическим реформам

to obstruct reforms — мешать проведению реформ

to oppose reforms — противиться реформам

to outline political and economic reforms — обрисовать политические и экономические реформы

to press ahead with one's reforms — настойчиво продолжать свой курс реформ

to press for reforms — настаивать на проведении реформ

to propose a reform — предлагать реформу

to pursue reforms — осуществлять / проводить реформы

to push (ahead) one's reforms — энергично проводить свои реформы

to push ahead with a reform — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to push the pace of reform — ускорять темп проведения реформ

to push through (congress) a reform — протаскивать / проталкивать реформу ( через конгресс)

to put on ice all the reforms — замораживать все реформы

to question the pace of smb's reforms — ставить под сомнение темп проведения чьих-л. реформ

to resist reforms — противиться реформам

to restrain the pace of reforms — тормозить проведение реформ

to roll back reforms — сворачивать реформы

to rush economic reforms — спешить с проведением экономических реформ

to rush smb into reforms — подталкивать кого-л. к осуществлению реформ

to safeguard reforms — быть гарантом реформ

to scrap reforms — отказываться от реформ

to shape a reform — разрабатывать реформу

to shy away from reforms — уклоняться от проведения реформ

to slacken the pace of making reforms — замедлять темпы проведения реформ

to slow down the (pace of) reforms — замедлять темп реформ

to speed up economic reforms — ускорять экономические реформы

to stall reforms — приостанавливать реформы

to stand firm in the defense of reforms — твердо стоять на защите реформ

to stray from the path of reforms — сворачивать с курса реформ

to suspend reforms — приостанавливать реформы

to take one's reforms still further — продолжать свои реформы

to undertake reforms — осуществлять / проводить реформы

to undo a reform — отменять реформу

to unite under the banner of reform — объединяться под знаменем реформ

to urge reforms — настаивать на проведении реформ

to water down economic reforms — ослаблять экономические реформы

to work out a reform — разрабатывать реформу

- administrative reforms
- advocate of economic reform
- agrarian reform
- backtracking from reform
- basic reforms
- blueprint for political reform
- broad program of reforms
- coherent reform of the economy
- commitment to reforms
- comprehensive reform
- constitutional reform
- constitutional reforms
- credit reforms
- currency reform
- declared aim of the reform
- democratic reforms
- depth of the reform
- drastic reforms
- economic reform
- educational reforms
- electoral reform
- far-reaching reforms
- full-blooded economic reforms
- genuine reform
- half-way reform
- impending reform
- implementation of a reform
- iniquitous reform
- internal reforms
- introduction of reforms
- land reform
- land-tenure reform
- legislative reform
- liberal reforms
- limited reform
- long-term reforms
- mainstream of reforms
- major reform
- market-oriented reforms
- market-style reforms
- mindless reform
- monetary reform
- overdue reforms
- pace of reforms should be faster
- pace of reforms
- package of reforms

- parliamentary reform
- petty reforms
- planned reforms
- policy of reforms

- political reforms
- prerequisite of reforms
- price reform
- program of reforms
- progress of reforms
- progressive reform
- promised reforms
- proponent of reforms
- radical reform
- reform goes to Parliament
- reform has entered a critical phase
- reform has virtually come to a standstill
- reform is in its infancy
- reform isn't working properly
- reform within the existing structures
- reforms are achieving real momentum
- reforms are on course
- reforms will work
- rollback of the reforms
- sabotage to reforms
- slow-down of reforms
- social reforms
- socio-economic reform
- stringiest reforms
- structural reforms
- substantial reforms
- support for reforms
- tax reform
- taxation reform
- tentative reforms
- test of reforms
- tide of reforms washing across the world
- tough reform
- urgent reforms
- wage reform
- we are long overdue for reforms
- wide-ranging reform
- wide-ranging reforms
- widespread reform 2. v
реформировать

to reform oneself — перестраиваться

- smb's will to reform

Politics english-russian dictionary > reform
7 allegiance

əˈli:dʒəns сущ.
1) лояльность, верность, преданность to give allegiance ≈ быть лояльным, вступать в соглашение to pledge/swear allegiance ≈ клясться в верности true (unfailing, unswerving) allegiance ≈ истинная верность allegiance to a cause ≈ верность принципам Syn: devotion, fidelity, loyalty Ant: disaffection, disloyalty, rebellion, sedition, treachery, treason
2) ист. вассальная зависимость Syn: fealty
n верность, преданность, лояльность

allegiance ист. вассальная зависимость ~ верность, преданность;
лояльность ~ обязательство верности ~ пребывание в гражданстве

Большой англо-русский и русско-английский словарь > allegiance
8 loyalty

ˈlɔɪəltɪ сущ. верность, преданность;
лояльность (to) to command loyalty ≈ быть лояльным to demonstrate, show loyalty ≈ выказывать преданность to swear loyalty ≈ клясться в верности deep-rooted, strong, unquestioned, unshakable loyalty ≈ непоколебимая, не вызывающая сомнений верность party loyalty ≈ верность партии unswerving loyalty to one's friends ≈ непреклонная верность своим друзьям Syn: allegiance верность, преданность лояльность;
благонадежность - * certificate свидетельство благонадежности - * oath (американизм) "присяга в благонадежности";
подписка о непринадлежности к подрывным организациям - * purge( американизм) чистка государственных учреждений от заподозренных в нелояльном отношении к американскому образу жизни - * test (американизм) "проверка лояльности" (государственных служащих) родственные чувства;
привязанность - tribal loyalties чувства, связывающие членов одного племени, племенная связь brand ~ приверженность торговой марке consumer ~ приверженность потребителя loyalty верность, преданность;
лояльность ~ верность ~ лояльность, верность ~ лояльность ~ преданность ~ соблюдение законов

Большой англо-русский и русско-английский словарь > loyalty
9 stick by

1) быть лояльным к кому-л. His family can be trusted to stick by him whatever happens. ≈ На его семью можно положиться: что бы ни случилось, они всегда лояльны по отношению к нему.
2) действовать в соответствии с чем-л. Do you always stick by your promises? ≈ Вы всегда делаете то, что обещаете? оставаться верным

Большой англо-русский и русско-английский словарь > stick by
10 stick by

stick by а) быть лояльным к кому-л.; His family can be trusted to stick byhim whatever happens; б) действовать в соответствии с чем-л.; Do you alwaysstick by your promises?

Англо-русский словарь Мюллера > stick by
11 be loyal to bank Interest

Банковское дело: быть лояльным интересам банка

Универсальный англо-русский словарь > be loyal to bank Interest
12 allegiance

[ə'liːʤ(ə)n(t)s]
сущ.

1) лояльность, верность, преданность

true / unfailing / unswerving allegiance — истинная верность

allegiance to a cause — верность принципам

to give allegiance — быть лояльным, вступать в соглашение

to pledge / swear allegiance — клясться в верности

Syn:

devotion, fidelity, loyalty

Ant:

disloyalty, sedition, treachery, treason

2) ист. вассальная зависимость

Syn:

fealty

Англо-русский современный словарь > allegiance
13 loyalty

['lɔɪəltɪ]
сущ.

1) верность, преданность

deep-rooted / strong / unquestioned / unshakable loyalty — непоколебимая, не вызывающая сомнений верность

loyalty to one's friends — верность своим друзьям

to demonstrate / show loyalty — выказывать преданность

to swear loyalty — клясться в верности

2) лояльность

to command loyalty — быть лояльным

Syn:

allegiance

Англо-русский современный словарь > loyalty
14 Пяти Миль Постановление

♦ ( ENG Five Mile Act)

(1665)

английский законодательный акт, запрещающий любому неконформистскому члену духовенства приближаться на расстояние пяти миль к их бывшему приходу, или столице, или городу, имеющему самоуправление. Постановление запрещало такому священнослужителю проповедническую деятельность до тех пор, пока он не пообещает быть лояльным к установленному порядку и не оказывать ему сопротивления.

Westminster dictionary of theological terms > Пяти Миль Постановление
15 חסד

חָסַד
C(pi): постыжать (только в Прит. 25:10).
G(hith): быть преданным, быть верным или лояльным, поступать милостиво (выражая преданность или верность), быть добрым или милостивым (из-за преданности или верности);
Син. 0539 (‎אָמַן‎), 02603 (‎חֲנַן‎), 07355 (‎רָחַם‎).

Еврейский лексикон Стронга > חסד
16 ami

1. m (f - amie)
1) друг, подруга; приятель [приятельница]; хороший знакомый [знакомая]

ami constant — верный друг

agir en ami — поступать по-дружески

cela n'est pas d'un ami — это не по-дружески

••

amis comme cochons — закадычные друзья

ami de cour — ненадёжный друг

vieux amis, vieux écus посл. — старый друг лучше новых двух

les amis de nos amis sont nos amis погов. — друзья наших друзей - наши друзья

au besoin, on connaît l'ami посл. — друзья познаются в беде

qui cesse d'être ami ne l'a jamais été посл. — друг до поры - тот же недруг

ami de table est (bien) variable посл. — скатерть со стола, и дружба сплыла

m'amie разг. — душа моя; душенька

mes chers amis — друзья мои ( обращение)

mon petit ami, mon jeune ami — дружок ( снисходительное обращение)

eh! l'ami! — эй, приятель! ( фамильярное обращение к незнакомому)

être ami-ami — быть честным, лояльным, настоящим другом

faire ami-ami — 1) подружиться, сойтись, относиться по-дружески 2) помириться

2)

ami(e), petit(e) ami(e), bon(ne) ami(e) — любовник [любовница]

c'est sa bonne amie — это его подружка, это его девушка

3) сторонник [сторонница]; поборник [поборница]

l'ami du peuple ист. — друг народа ( о Марате)

Société des amis de la Constitution ист. — Общество друзей конституций ( о якобинцах)

ami de la vérité — поборник правды

les amis du livre — друзья книги, библиофилы

4) воен. свой

renseignements sur les amis — сведения о своих войсках
2. adj ( fém - amie)
1) дружеский, приветливый

voix amie — дружеский голос

2) дружественный

peuples amis — дружественные народы

3) воен. свой; союзный, союзнический

troupes amies — свои войска; войска союзников

lignes amies — расположение своих войск

4) благоприятный

vents amis — попутные ветры

rivage ami — гостеприимный берег

БФРС > ami

См. также в других словарях:

РОЙС — (Royce) Джосайя (1855 1916) амер. философ. Испытал сильное влияние И. Канта и Г.В.Ф. Гегеля, а также англ. неогегельянца Т. Грина. Р. развивал концепцию «абсолютного волюнтаризма», согласно которой отдельные личности в совокупности составляют… … Философская энциклопедия
Гражданская война в Великом княжестве Литовском (1389—1392) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гражданская война в Великом княжестве Литовском. Гражданская война в Великом княжестве Литовском (1389 1392) … Википедия
Конрад (король Италии) — Конрад нем. Konrad К … Википедия
Бабингтон, Энтони — Энтони Бабингтон Anthony Babington … Википедия
Пяти Миль Постановление — ♦ (ENG Five Mile Act) (1665) английский законодательный акт, запрещающий любому неконформистскому члену духовенства приближаться на расстояние пяти миль к их бывшему приходу, или столице, или городу, имеющему самоуправление. Постановление… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Казьмин, Андрей — Бывший гендиректор ФГУП Почта России Бывший генеральный директор ФГУП Почта России (декабрь 2007 года январь 2009 года). В 1996 2007 годах занимал должности президента и председателя правления Сберегательного банка РФ. Вице президент и член… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Адвентисты седьмого дня в России — Адвентисты седьмого дня (АСД) протестантская орг ция. Адвентисты (от лат. adventus пришествие) придают особое значение Второму пришествию Христа, будучи убежденными, что оно наступит скоро. Члены этой церкви соблюдают в качестве дня отдыха… … Религии народов современной России
ГРЕЧАНИНОВ Александр Тихонович — Александр Тихонович (13.10.1864, Москва 4.01.1956, Нью Йорк), рус. композитор, один из ведущих деятелей Нового направления в рус. духовной музыке кон. XIX нач. ХХ в. А. Т. Гречанинов. Фотография. 50 е гг. XX в. А. Т. Гречанинов. Фотография. 50 е… … Православная энциклопедия
Transformers: Energon — トランスフォーマースーパーリンク (Transformer: Superlink) Жанр приключения, меха Аниме сериал Режиссёр Дзюн Кавагоэ, Ютака Сато Студия ACTAS, Inc., A CAT (CG), We ve Inc … Википедия
ЭРИСТИКА — в культуре 20 в. искусство спорить (греч.). Термин “Э.” предложил Аристотель, характеризуя “софистические опровержения”, т.е. борьбу в споре нечистыми средствами. Гнев Аристотеля понятен: античный философ отвергал извращение одной … Энциклопедия культурологии
НАСИЛИЕ — общественное отношение, в ходе которого одни индивиды (группы людей) с помощью внешнего принуждения, представляющего угрозу жизни вплоть до ее разрушения, подчиняют себе других, их способности, производительные силы, собственность; узурпация… … Философская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

быть лояльным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

быть лояльным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: